update the resend request and user side

src/claim-request-management/dto/claim-details-v2.dto.ts

@@ -1,5 +1,20 @@
 import { ApiProperty, ApiPropertyOptional } from '@nestjs/swagger';
 
+/** Active damage-expert resend request (owner must upload or acknowledge). */
+export class ExpertResendDetailsV2Dto {
+  @ApiPropertyOptional()
+  resendDescription?: string;
+
+  @ApiPropertyOptional({ type: [String] })
+  resendDocuments?: string[];
+
+  @ApiPropertyOptional({ type: [Object] })
+  resendCarParts?: Array<{ key?: string; label_fa?: string; label_en?: string }>;
+
+  @ApiPropertyOptional({ description: 'Set when the owner satisfied the resend request' })
+  fulfilledAt?: Date;
+}
+
 export class ClaimDetailsV2ResponseDto {
   @ApiProperty({ description: 'Claim case ID' })
   claimRequestId: string;
@@ -63,6 +78,12 @@ export class ClaimDetailsV2ResponseDto {
   @ApiPropertyOptional({ description: 'Damaged parts captured' })
   damagedParts?: Record<string, { captured: boolean; url?: string }>;
 
+  @ApiPropertyOptional({
+    description:
+      'Damage expert resend instructions and progress (when status is WAITING_FOR_USER_RESEND).',
+  })
+  expertResend?: ExpertResendDetailsV2Dto;
+
   @ApiPropertyOptional({ description: 'User satisfaction rating (if submitted)' })
   userRating?: {
     progressSpeed: number;