Preserved FE contact

src/expert-insurer/helper/timeline-fa-labels.spec.ts

@@ -43,18 +43,18 @@ describe("insurer timeline Persian labels", () => {
     );
   });
 
-  it("localizes human-readable assignment metadata", () => {
+  it("preserves human-readable assignment metadata exactly", () => {
     expect(
       localizeTimelineMetadata({
         type: "CLAIM_ASSIGNED",
         metadata: { note: "Expert assigned via review assign endpoint" },
       }),
     ).toEqual({
-      note: "پرونده از طریق فرایند بررسی به کارشناس تخصیص داده شد.",
+      note: "Expert assigned via review assign endpoint",
     });
   });
 
-  it("localizes Fanavaran errors while retaining machine-facing metadata", () => {
+  it("preserves Fanavaran metadata keys and values exactly", () => {
     expect(
       localizeTimelineMetadata({
         type: "FANAVARAN_EXPERTISE_AUTO_SUBMIT_FAILED",
@@ -65,12 +65,11 @@ describe("insurer timeline Persian labels", () => {
       }),
     ).toEqual({
       clientKey: "parsian",
-      clientFaLabel: "پارسیان",
-      error: "اطلاعات کارشناسی برای ارسال به فناوران آماده نیست.",
+      error: "Fanavaran expertise payload is not ready.",
     });
   });
 
-  it("adds Persian labels for displayable metadata enums", () => {
+  it("does not add fields to existing metadata", () => {
     expect(
       localizeTimelineMetadata({
         type: "STEP_COMPLETED",
@@ -84,15 +83,10 @@ describe("insurer timeline Persian labels", () => {
       }),
     ).toEqual({
       role: "FIRST",
-      roleFaLabel: "طرف اول",
       stepKey: "USER_SUBMISSION_COMPLETE",
-      stepFaLabel: "ارسال اطلاعات توسط کاربر",
       carType: "sedan",
-      carTypeFaLabel: "سواری",
       captureType: "angle",
-      captureTypeFaLabel: "زاویه خودرو",
       captureKey: "front",
-      captureKeyFaLabel: "نمای جلو",
     });
   });
 });