fix: harden claim review and inquiry workflows

Preserve damage history and current vehicle price, restore depreciation mapping, normalize inquiry/report output, and support resumable expert review with paginated case retrieval.

src/request-management/inquiry-participant-resolver.spec.ts

@@ -74,7 +74,7 @@ describe("inquiry participant resolver", () => {
         },
         vin: "NAAM01E15HK123456",
       }),
-    ).toThrow("previousPolicyholderNationalCode");
+    ).toThrow("کد ملی بیمه‌گذار قبلی");
   });
 
   it("defaults an omitted registration state to CURRENT", () => {
@@ -102,7 +102,7 @@ describe("inquiry participant resolver", () => {
         },
         vin: "TOO-SHORT",
       }),
-    ).toThrow("vehicle.vin must contain exactly 17 characters.");
+    ).toThrow("شماره شاسی (VIN) باید دقیقاً ۱۷ کاراکتر باشد.");
   });
 
   it("rejects an incomplete current plate", () => {
@@ -115,7 +115,7 @@ describe("inquiry participant resolver", () => {
           ir: "22",
         },
       }),
-    ).toThrow("vehicle.currentPlate.centerDigits is required.");
+    ).toThrow("سه رقم میانی پلاک در پلاک فعلی الزامی است.");
   });
 
   it("rejects invalid vehicle choice values", () => {
@@ -129,7 +129,7 @@ describe("inquiry participant resolver", () => {
           ir: "22",
         },
       }),
-    ).toThrow("vehicle.registrationState must be CURRENT or RECENTLY_TRANSFERRED.");
+    ).toThrow("وضعیت پلاک خودرو باید «فعلی» یا «تازه تعویض‌شده» باشد.");
 
     expect(() =>
       resolveInquiryVehicle({
@@ -141,7 +141,7 @@ describe("inquiry participant resolver", () => {
         },
         isNewCar: "false" as any,
       }),
-    ).toThrow("vehicle.isNewCar must be a boolean.");
+    ).toThrow("وضعیت صفر بودن خودرو نامعتبر است.");
   });
 
   it("rejects a previous policyholder national code for a current registration", () => {
@@ -647,7 +647,7 @@ describe("inquiry participant resolver", () => {
 
     expect(() =>
       resolveInquiryParticipants(BlameRequestType.THIRD_PARTY, input as any),
-    ).toThrow("THIRD_PARTY_POLICYHOLDER does not support the unknown option.");
+    ).toThrow("ثبت بیمه‌گذار شخص ثالث به‌صورت نامشخص امکان‌پذیر نیست.");
   });
 
   it("strips the removed unknown field from historical participant output", () => {