fanavaran lookups done

src/lookups/lookups.service.ts

@@ -61,12 +61,14 @@ export class LookupsService {
     const clientKey = this.activeClientKey();
     const definition = this.findRemoteLookup(lookupName);
 
+    // Parsian: file → lookups collection → Fanavaran (default inside FanavaranLookupService)
+    // Tejaratno: file → Fanavaran → DB on API failure
     return this.fanavaranLookupService.getRemoteLookup(
       clientKey,
       definition.url,
       definition.cacheFile,
       clientKey === "tejaratno"
-        ? async () => this.getLookup(lookupName)
+        ? { dbSource: () => this.getLookup(lookupName) }
         : undefined,
     );
   }