fix: align inquiry errors and expert review rules

src/request-management/request-management.service.ts

@@ -147,6 +147,13 @@ import {
   getInquiryErrorMessage,
 } from "src/common/utils/inquiry-error";
 
+function mappedInquiryErrorMessage(value: any): string | undefined {
+  const message = value?.mapped?.Error?.Message;
+  return typeof message === "string" && message.trim()
+    ? message.trim()
+    : undefined;
+}
+
 /**
  * Formats a compact Jalali date (number or string like 13780624) as YYYY/MM/DD.
  * Returns the original value as a string if it cannot be parsed.
@@ -401,6 +408,7 @@ export class RequestManagementService {
         !value?.mapped?.Error &&
         !!value?.mapped?.CompanyName &&
         isMappedPolicyCurrent(value.mapped),
+      errorMessage: mappedInquiryErrorMessage,
     });
     return {
       ...result.value,
@@ -435,6 +443,7 @@ export class RequestManagementService {
           value.mapped.CompanyName ||
           value.mapped.companyId
         ),
+      errorMessage: mappedInquiryErrorMessage,
     });
     return {
       ...result.value,