fix: align inquiry errors and expert review rules

src/request-management/inquiry-participant-resolver.ts

@@ -446,6 +446,7 @@ export async function runCurrentPlateInquiry<T>(options: {
   vin?: string;
   query: (plate: InquiryVehicleInputDto["currentPlate"]) => Promise<T>;
   isUsable: (value: T) => boolean;
+  errorMessage?: (value: T) => string | undefined;
 }): Promise<{
   value: T;
   plateKind: "CURRENT";
@@ -479,7 +480,8 @@ export async function runCurrentPlateInquiry<T>(options: {
         usable: false,
       });
       const error = new BadRequestException(
-        "بیمه‌نامه معتبر و فعالی مطابق مشخصات خودرو و کد ملی واردشده یافت نشد.",
+        options.errorMessage?.(value) ||
+          "بیمه‌نامه معتبر و فعالی مطابق مشخصات خودرو و کد ملی واردشده یافت نشد.",
       ) as BadRequestException & { attempts?: typeof attempts };
       error.attempts = attempts;
       throw error;