diff --git a/src/claim-request-management/claim-request-management.service.ts b/src/claim-request-management/claim-request-management.service.ts
index c751ba3..625cfbc 100644
--- a/src/claim-request-management/claim-request-management.service.ts
+++ b/src/claim-request-management/claim-request-management.service.ts
@@ -4216,24 +4216,28 @@ export class ClaimRequestManagementService {
         throw new ForbiddenException('Only the claim owner can view capture requirements');
       }
 
-      // Helper to get part labels
+      // Build car-type aware outer-parts lookup (complete source: static catalog)
+      const selectedCarType = claimCase.vehicle?.carType as ClaimVehicleTypeV2 | undefined;
+      const catalogForType =
+        selectedCarType && OUTER_PARTS_BY_CAR_TYPE[selectedCarType]
+          ? OUTER_PARTS_BY_CAR_TYPE[selectedCarType]
+          : this.getOuterPartsCatalogV2();
+      const catalogByKey = new Map<string, OuterPartCatalogItem>();
+      for (const item of catalogForType) {
+        if (!catalogByKey.has(item.key)) catalogByKey.set(item.key, item);
+      }
+
       const getPartLabel = (key: string): { fa: string; en: string } => {
-        const labels = {
-          hood: { fa: 'کاپوت', en: 'Hood' },
-          trunk: { fa: 'صندوق عقب', en: 'Trunk' },
-          roof: { fa: 'سقف', en: 'Roof' },
-          front_right_door: { fa: 'درب جلو راست', en: 'Front Right Door' },
-          front_left_door: { fa: 'درب جلو چپ', en: 'Front Left Door' },
-          rear_right_door: { fa: 'درب عقب راست', en: 'Rear Right Door' },
-          rear_left_door: { fa: 'درب عقب چپ', en: 'Rear Left Door' },
-          front_bumper: { fa: 'سپر جلو', en: 'Front Bumper' },
-          rear_bumper: { fa: 'سپر عقب', en: 'Rear Bumper' },
-          front_right_fender: { fa: 'گلگیر جلو راست', en: 'Front Right Fender' },
-          front_left_fender: { fa: 'گلگیر جلو چپ', en: 'Front Left Fender' },
-          rear_right_fender: { fa: 'گلگیر عقب راست', en: 'Rear Right Fender' },
-          rear_left_fender: { fa: 'گلگیر عقب چپ', en: 'Rear Left Fender' },
-        };
-        return labels[key] || { fa: key, en: key };
+        const catalogItem = catalogByKey.get(key);
+        if (catalogItem) {
+          const en = key
+            .replace(/([a-z])([A-Z])/g, "$1 $2")
+            .replace(/_/g, " ")
+            .trim()
+            .replace(/\b\w/g, (c) => c.toUpperCase());
+          return { fa: catalogItem.titleFa, en };
+        }
+        return { fa: key, en: key };
       };
 
       // Required documents: CAR_BODY needs 7 (damaged + green card); THIRD_PARTY needs 13 (add guilty_*)
@@ -4287,11 +4291,40 @@ export class ClaimRequestManagementService {
 
       // Damaged parts from selected parts
       const selectedParts = claimCase.damage?.selectedParts || [];
+      const selectedOuterParts = Array.isArray(claimCase.damage?.selectedOuterParts)
+        ? claimCase.damage.selectedOuterParts
+        : [];
+      const selectedOuterPartByKey = new Map<
+        string,
+        { id?: number; side?: string }
+      >(
+        selectedOuterParts.map((p) => [
+          p.key,
+          {
+            id: p.id,
+            side: p.side,
+          },
+        ]),
+      );
+
       const damagedParts = selectedParts.map(partKey => {
         const label = getPartLabel(partKey);
+        const selectedMeta = selectedOuterPartByKey.get(partKey);
+        const catalogMeta = catalogByKey.get(partKey);
+        const side = selectedMeta?.side ?? catalogMeta?.side;
+        const sideFaMap: Record<string, string> = {
+          left: "چپ",
+          right: "راست",
+          front: "جلو",
+          back: "عقب",
+          top: "بالا",
+        };
+        const sideFa = side ? sideFaMap[side] : undefined;
         return {
+          id: selectedMeta?.id ?? catalogMeta?.id,
           key: partKey,
-          label_fa: label.fa,
+          side,
+          label_fa: sideFa ? `${label.fa} (${sideFa})` : label.fa,
           label_en: label.en,
           captured: !!hasCapture(claimCase.media?.damagedParts as any, partKey),
         };