"""Narrow contracts for external side effects (ADR-0015).

Ports exist for external side effects/persistence that need a swappable or
fake-able boundary — not as a blanket wrapper around every database access.
`object_storage.py` is one: MinIO is a real external system with its own
failure modes, and ADR-0016 requires a hand-written fake for it in tests.
"""